Catholics and the Bible


Canon of Scripture

Roman Catholics complain that Protestants have 'removed' books from the canon of scripture. It is more accurate to say that the sixteenth century Council of Trent 'added' books to the canon. In fact, Protestants adopted the early church's canon of scripture:

"This then is the Holy Ghost, who in the Old Testament inspired the Law and the Prophets, in the New the Gospels and the Epistles. Whence also the Apostle says, 'All Scripture given by inspiration of God is profitable for instruction.' And therefore it seems proper in this place to enumerate, as we have learnt from the tradition of the Fathers, the books of the New and of the Old Testament, which, according to the tradition of our forefathers, are believed to have been inspired by the Holy Ghost, and have been handed down to the Churches of Christ.
"Of the Old Testament, therefore, first of all there have been handed down five books of Moses, Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy; then Jesus Nave, (Joshua the son of Nun), the Book of Judges together with Ruth; then four books of Kings (Reigns), which the Hebrews reckon two; the Book of Omissions, which is entitled the Book of Days (Chronicles), and two books of Ezra (Ezra and Nehemiah), which the Hebrews reckon one, and Esther; of the Prophets, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and Daniel; moreover of the twelve (minor) Prophets, one book; Job also and the Psalms of David, each one book.
Solomon gave three books to the Churches, Proverbs, Ecclesiastes, Canticles. These comprise the books of the Old Testament.
"But it should be known that there are also other books which our fathers call not 'Canonical' but 'Ecclesiastical:' that is to say, Wisdom, called the Wisdom of Solomon, and another Wisdom, called the Wisdom of the Son of Syrach, which last-mentioned the Latins called by the general title Ecclesiasticus, designating not the author of the book, but the character of the writing. To the same class belong the Book of Tobit, and the Book of Judith, and the Books of the Maccabees. In the New Testament the little book which is called the Book of the Pastor of Hermas, [and that] which is called The Two Ways, or the Judgment of Peter; all of which they would have read in the Churches, but not appealed to for the confirmation of doctrine. The other writings they have named 'Apocrypha.' These they would not have read in the Churches. These are the traditions which the Fathers have handed down to us, which, as I said, I have thought it opportune to set forth in this place, for the instruction of those who are being taught the first elements of the Church and of the Faith, that they may know from what fountains of the Word of God their draughts must be taken." (Rufinus (late fourth century), Commentary on the Apostles' Creed, 37-38, ECF 2.03).
"The Old Testament, then, consists of all together twenty-two books in number,- which also, I have heard, is traditionally the number of written characters used by the Hebrews,- the order of which, and the name of each, being as follows: first, there is Genesis; then Exodus; then Leviticus; and after this is Numbers; and then Deuteronomy; and following these is Jesus son of Nave [Joshua]; and Judges; and after this is Ruth; and again, following after these are four books of Kingdoms, of which the first and second are counted as one [1 and 2 Samuel], and the third and fourth likewise as one [1 and 2 Kings]; and after these there is a first and second of Paralipomenon [Chronicles], likewise counted as one; then Esdras, a first and second in one [Ezra and Nehemiah]; and after this is a book of Psalms; and then one of Proverbs; then Ecclesiastes; and Song of Songs; and besides these, there is Job; and then the Prophets, the twelve counted as one book [minor prophets]; then Isaias; Jeremias, and along with it, Baruch, Lamentations, and the Letter; and after these, Ezechiel; and Daniel. It is of these so far enumerated that the Old Testament consists...
"These are the fountains of salvation at which they who thirst may be satisfied with the words they contain. Only in these is the teaching of piety proclaimed. Let no man add to these, nor take away from them....For the sake of greater clarity I must necessarily add this remark also: there are other books besides the aforementioned, which, however, are not canonical. Yet, they have been designated by the Fathers to be read by those who join us and who wish to be instructed in the word of piety: the Wisdom of Solomon; and the Wisdom of Sirach [Ecclesiasticus]; and Esther; and Judith; and Tobias; and the Teaching attributed to the Apostles [Didache]; and the Shepherd. Those which I mentioned earlier, beloved, are included in the canon, while these latter are but recommended for reading." (Athanasius, Thirty-Ninth Festal Letter, 367 A.D., 791, pp. 341-342, The Faith of the Early Fathers, Volume 1, William A. Jurgens).
"Melito to his brother Onesimus, greeting: As you have often, prompted by your regard for the word of God, expressed a wish to have some extracts made from the Law and the Prophets concerning the Savior, and concerning our faith in general, and have desired, moreover, to obtain an accurate account of the Ancient Books, as regards their number and their arrangement, I have striven to the best of my ability to perform this task: well knowing your zeal for the faith, and your eagerness to become acquainted with the Word, and especially because I am assured that, through your yearning after God, you esteem these things beyond all things else, engaged as you are in a struggle for eternal salvation.
"I accordingly proceeded to the East, and went to the very spot where the things in question were preached and took place; and, having made myself accurately acquainted with the books of the Old Testament, I have set them down below, and herewith send you the list. Their names are as follows:
"The five books of Moses: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy; Joshua, Judges, Ruth, the four books of Kings, the two of Chronicles, the book of the Psalms of David, the Proverbs of Solomon, also called the Book of Wisdom, Ecclesiastes, the Song of Songs, Job, the books of the prophets Isaiah, Jeremiah, of the twelve contained in a single book, Daniel, Ezekiel, Esdras. From these I have made my extracts, dividing them into six books." (Melito of Sardis, c. 177 A.D., Book of Extracts, ECF 0.08)
"When expounding the first Psalm, he [Origen] gives a catalogue of the sacred Scriptures of the Old Testament as follows: 'It should be stated that the canonical books, as the Hebrews have handed them down, are twenty-two; corresponding with the number of their letters.'" (Origen, quoted in Eusebius, Church History, Book 6, Chapter 25).
"On the contrary, the translation [the Septuagint] was effected by the Holy Spirit, by whom the Divine Scriptures were spoken. Of these, read the twenty-two books; but have nothing to do with the apocrypha. Study diligently those only which we read publicly in the Church. Far wiser than you, and much more pious, were the Apostles and bishops of old, the rulers of the Church who handed down these books. You, therefore, being a child of the Church - infringe not on its statutes. Of the Old Testament, as we have said, study the twenty-two books; and if you happen to be desirous of learning, strive to remember them by name as I recite them. Of the law, the first five are the books of Moses: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. Next, Jesus the Son of Nave; and the Book of Judges together with Ruth, counted as the seventh.
"Of the others, the historical books, the first and second book of Kingdoms are counted by the Hebrews as one book; and as one book also, the third and the fourth. LIkewise, with them, the first and second Books of Paralipomenon are accounted as one book; and the first and second of Esdras are reckoned as one. The twelfth book is Esther. And these are the historical books.
"Those, however, which are written in verses are five: Job, the Book of Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, and the Song of Songs, which is the seventeenth book. After these there are the five prophetic books: of the twelve prophets, there is one book; of Isaias, one; of Jeremias, one, along with Baruch*, Lamentations, and the Letter*; next, Ezechiel; and the Book of Daniel is the twenty-second book of the Old Testament.
"Learn also diligently, and from the Church, what are the books of the Old Testament, and what those of the New. And, pray, read none of the apocryphal writings: for why dost thou, who knowest not those which are acknowledged among all, trouble thyself in vain about those which are disputed? Read the Divine Scriptures, the twenty-two books of the Old Testament, these that have been translated by the Seventy-two Interpreters. [...]
"Of these read the two and twenty books, but have nothing to do with the apocryphal writings. Study earnestly these only which we read openly in the Church. Far wiser and more pious than thyself were the Apostles, and the bishops of old time, the presidents of the Church who handed down these books. Being therefore a child of the Church, trench thou not upon its statutes. And of the Old Testament, as we have said, study the two and twenty books, which, if thou art desirous of learning, strive to remember by name, as I recite them. For of the Law the books of Moses are the first five, Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy. And next, Joshua the son of Nave, and the book of Judges, including Ruth, counted as seventh. And of the other historical books, the first and second books of the Kings are among the Hebrews one book; also the third and fourth one book. And in like manner, the first and second of Chronicles are with them one book; and the first and second of Esdras are counted one. Esther is the twelfth book; and these are the Historical writings. But those which are written in verses are five, Job, and the book of Psalms, and Proverbs, and Ecclesiastes, and the Song of Songs, which is the seventeenth book. And after these come the five Prophetic books: of the Twelve Prophets one book, of Isaiah one, of Jeremiah one, including Baruch and Lamentations and the Epistle; then Ezekiel, and the Book of Daniel, the twenty-second of the Old Testament.
"Then of the New Testament there are the four Gospels only, for the rest have false titles and are mischievous. The Manichaeans also wrote a Gospel according to Thomas, which being tinctured with the fragrance of the evangelic title corrupts the souls of the simple sort. Receive also the Acts of the Twelve Apostles; and in addition to these the seven Catholic Epistles of James, Peter, John, and Jude; and as a seal upon them all, and the last work of the disciples, the fourteen Epistles of Paul. But let all the rest be put aside in a secondary rank. And whatever books are not read in Churches, these read not even by thyself, as thou hast heard me say. Thus much of these subjects."
(Cyril of Jerusalem, The Catechetical Lectures, 4:33-36).
"As, then, the Church reads Judith, Tobit, and the books of Maccabees, but does not admit them among the canonical Scriptures, so let it read these two volumes for the edification of the people, not to give authority to doctrines of the Church." (Jerome, Prefaces to the Vulgate Old Testament).
"As, then, there are twenty-two elementary characters by means of which we write in Hebrew all we say, and the compass of the human voice is contained within their limits, so we reckon twenty-two books, by which, as by the alphabet of the doctrine of God, a righteous man is instructed in tender infancy, and, as it were, while still at the breast. The first of these books...to which we give the name Genesis. The second...which bears the name Exodus; the third, ...that is Leviticus; the fourth,...which we call Numbers; the fifth,...which is entitled Deuteronomy. These are the five books of Moses, which they properly call Thorath, that is law. The second class is composed of the Prophets, and they begin with Jesus the son of Nave, who among them is called Joshua the son of Nun. Next in the series is...the book of Judges; and in the same book they include Ruth, because the events narrated occurred in the days of the Judges. Then comes Samuel, which we call First and Second Kings. The fourth is Malachim, that is, Kings, which is contained in the third and fourth volumes of Kings. And it is far better to say Malachim, that is Kings, than Malachoth, that is Kingdoms. For the author does not describe the Kingdoms of many nations, but that of one people, the people of Israel, which is comprised in the twelve tribes. The fifth is Isaiah, the sixth Jeremiah, the seventh Ezekiel, the eighth is the book of the Twelve Prophets,...
"To the third class belong the Hagiographa, of which the first book begins with Job, the second with David, whose writings they divide into five parts and comprise in one volume of Psalms; the third is Solomon, in three books, Proverbs, which they call Parables, that is Masaloth, Ecclesiastes, that is Coeleth, the Song of Songs...; the sixth is Daniel; the seventh,...Words of Days, which we may more expressively call a chronicle of the whole of the sacred history, the book that amongst us is called First and Second Chronicles; the eighth, Ezra, which itself is likewise divided amongst Greeks and Latins into two books; the ninth is Esther.
"And so there are also twenty-two books of the Old Testament; that is, five of Moses, eight of the prophets, nine of the Hagiographa, though some include Ruth and Kinoth (Lamentations) amongst the Hagiographa, and think that these books ought to be reckoned separately; we should thus have twenty-four book of the old law. And these the Apocalypse of John represents by the twenty-four elders, who adore the Lamb, and with downcast looks offer their crowns, while in their presence stand the four living creatures with eyes before and behind, that is, looking to the past and the future, and with unwearied voice crying, Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty, who wast, and art, and art to come.
"This preface to the Scriptures may serve as a "helmeted" introduction to all the books which we turn from Hebrew into Latin, so that we may be assured that what is not found in our list must be placed amongst the Apocryphal writings. Wisdom, therefore, which finally bears the name of Solomon, and the book of Jesus, the Son of Sirach, and Judith, and Tobias, and the Shepherd are not in the canon." (Jerome, Prefaces to the Vulgate Old Testament, ECF 2.06)
"These are the books of the Old Testament which ought to be read:
1. Genesis of the World;
2. Exodus from Egypt;
3. Leviticus;
4. Numbers;
5. Deuteronomy;
6. Jesus of Nave [Joshua];
7. Judges, Ruth;
8. Esther;
9. First and Second of Kingdoms [1-2 Samuel];
10. Third and Fourth of Kingdoms;
11. First and Second of Paralipomenon [Chronicles];
12. First and Second Esdras;
13. Book of One Hundred and Fifty Psalms;
14. Proverbs of Solomon;
15. Ecclesiastes;
16. Song of Songs;
17. Job;
18. Twelve Prophets;
19. Isaias;
20. Jeremias and Baruch*, Lamentation and Letters*;
21. Ezechiel;
22. Daniel.

(Canon 60, Council of Ladodicea, p. 318, The Faith of the Early Fathers, Volume 1, William A. Jurgens).

(* not included in Protestant canon)

This twenty-two book canon (as the reader will note, the count is artificial) is and was the Hebrew canon of scripture (no books were 'removed' at any time): "For we have not an innumerable multitude of books among us, disagreeing from and contradicting one another, but only twenty-two books, which contain the records of all the past times; which are justly believed to be divine...and how firmly we have given credit to those books of our own nation is evident by what we do; for during so many ages as have already passed, no one has been so bold as either to add anything to them or take anything from them, or to make any change in them; but it becomes natural to all Jews, immediately and from their very birth, to esteem those books to contain divine doctrines, and to persist in them, and, if occasion be, willingly to die for them." (Josephus, Against Apion. Book I, 8.). It is biblically somewhat difficult to understand the Old Testament canon as differing from the Hebrew canon, because the Bible says that the oracles were entrusted to the Hebrews: "What advantage then has the Jew, or what is the profit of circumcision? Much in every way! Chiefly because to them were committed the oracles of God." (Romans 3:1-2).

Inspiration of God

Bible believers who talk to contemporary Roman Catholics are quite used to hearing them debunk the Bible, claiming that it teaches the earth is flat and other gross errors. It may come as a surprise, therefore, to learn of the respect in which Catholic authors of old times held sacred scripture: "But it [sacred doctrine] properly uses the authority of the canonical Scriptures as a necessary argument, and the authority of the doctors of the Church as one that may properly be used, though merely as probable. For our faith rests upon the revelation made to the apostles and prophets, who wrote the canonical books, and not on the revelations (if any such there are) made to other doctors. Hence Augustine says (Epist. ad Hieron.): 'Only those books of Scripture which are called canonical have I learnt to hold in such honour as to believe their authors have not erred in any way in writing them. But other authors I so read as not to deem anything in their works to be true merely on account of their having so thought and written, whatever may have been their holiness and learning.'" (Thomas Aquinas, Summa Theologica, First Part Question 1, Article 8).

Thomas Aquinas thought that the Bible was inerrant: "I answer that, The author of Holy Writ is God, in whose power it is to signify His meaning not by words only (as man also can do), but also by things themselves....Hence it is plain that nothing false can ever underlie the literal sense of Holy Writ." (Summa Theologica, First Part Question 1, Article 10).

Apocrypha

The apocryphal 'Wisdom of Solomon,' claimed by Roman Catholics as scripture, falsely claims authorship by King Solomon of Israel: "You yourself have chosen me to be king over your people, to be judge of your sons and daughters. You have bidden me build a temple on your holy mountain, an altar in the city where you have pitched your tent, a copy of that sacred tabernacle which you prepared from the beginning." (Wisdom 9:7-8).

The author of this pseudepigraphical wrote in Greek, as the preface to the work in the Jerusalem Bible admits: "And indeed the whole book is written in Greek..." (Introduction to the Book of Wisdom, Jerusalem Bible). It is less than obvious why King Solomon of ancient Israel would have written a book in the Greek tongue.

The living God does not breathe lies into the souls of His prophets; His holy eyes cannot look upon evil: "Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?" (Habakkuk 1:13). It is knowing this that we can have confidence in His promises: "In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;..." (Titus 1:2). Perhaps the Roman Catholics figure they can trust their Pope to sort out for them which statements of God are deceptive and which can be trusted.

In addition to its false attribution of authorship, this work teaches the Platonic doctrine of the pre-existence of the human soul: "I was a boy of happy disposition, I had received a good soul as my lot, or rather, being good, I had entered an undefiled body..." (Wisdom, 8:19-20).

People of the Book

"Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else." (Isaiah 45:22).

The Roman Catholic Church has adoped in recent years a startling attitude toward Islam: "The plan of salvation also includes those who acknowledge the Creator, in the first place amongst whom are the Muslims; these profess to hold the faith of Abraham, and together with us they adore the one, merceiful God, mankind's judge on the last day." (Catechism of the Catholic Church, 1994, §841)

Answering Islam

Muslims know, because they read it in the Koran, that Jesus is the Messiah: "Remember when the angel said, ‘O Mary! Verily God announceth to thee the Word from Him: His name shall be, Messiah Jesus the son of Mary, illustrious in this world, and in the next, and one of those who have near access to God; and He shall speak to men alike when in the cradle and when grown up; and he shall be one of the just.’" (Sura 3:40-41). But they do not look to Him for salvation.

But that is just what the Messiah is for; He is to save His people:

“Indeed He says,
‘It is too small a thing that You should be My Servant
To raise up the tribes of Jacob,
And to restore the preserved ones of Israel;
I will also give You as a light to the Gentiles,
That You should be My salvation to the ends of the earth.’” (Isaiah 49:5, Acts 13:47).

This would seem to be a classic case of hearing the gospel, and rejecting it. They acknowledge Jesus as the Christ, yet do not trust in Him to be saved. Why, then, does the Roman Catholic Church give them a place in the "plan of salvation"?

"The LORD is their strength, and He is the saving refuge of His anointed. Save Your people, and bless Your inheritance; Shepherd them also, and bear them up forever." (Psalm 28:8-9).
Mary: Mediatrix?

Vulgate

Roman Catholics nowadays use a variety of translations. But there once was a time when the Council of Trent forbade criticism of the Latin Vulgate. A quirky, personal translation, the Vulgate could stand a bit of criticism.



The Rapture

There is at the present day a whole publishing industry devoted to publicizing this event. Though the timing of the event is subject to dispute, its future occurrence is certain. In place of the Rapture familiar to evangelicals, the Vulgate gives us...mass death in the skies:

  • “Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed. In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet: for the trumpet shall sound and the dead shall rise again incorruptible. And we shall be changed.”
  • (1 Corinthians 15:51-52 Douay-Rheims).

As expressed in his letter 119, Jerome actually preferred the wording, “we shall all sleep but we shall not all be changed.” Combined with passages in Zephaniah describing a world conflagration, this verse yields an unfamiliar outcome, namely a fiery death scene in the skies:

"I answer that, This fire of the final conflagration, in so far as it will precede the judgment, will act as the instrument of Divine justice as well as by the natural power of fire. Accordingly, as regards its natural power, it will act in like manner on the wicked and good who will be alive, by reducing the bodies of both to ashes. But in so far as it acts as the instrument of Divine justice, it will act differently on different people as regards the sense of pain. For the wicked will be tortured by the action of the fire; but the good in whom there will be nothing to cleanse will feel no pain at all from the fire, as neither did the children in the fiery furnace, although their bodies will not be kept whole, as were the bodies of the children, and it will be possible to God's power for their bodies to be destroyed without their suffering pain. But the good, in whom matter for cleansing will be found, will suffer pain from that fire, more or less according to their different merits...Although the bodies of the good will be reduced to ashes by the fire, they will not suffer pain thereby, as neither did the children in the Babylonian furnace." (Thomas Aquinas, Summa Theologica, Supplement to Third Part, Question 74, Article 8.)

Moses

Why does this man have horns?:

La Somme le Ray, Honore

Because: "And when Moses came down from the Mount Sinai, he held the two tables of the testimony, and he knew not that his face was horned from the conversation of the Lord. And Aaron and the children of Israel seeing the face of Moses horned, were afraid to come near...And they saw that the face of Moses when he came out was horned [cornutam Vulgate], but he covered his face again, if at any time he spoke to them." (Exodus 34:29-35, Douay-Rheims).

Moses, Michelangelo

Leper

Another odd image one finds on the walls of medieval cathedrals is Christ depicted as a leper, because,

  • “Surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: and we have thought him as it were a leper [leprosum Vulgate], and as one struck by God and afflicted.”
  • (Isaiah 53:4 Douay-Rheims).

Cool Links
Holy, Holy, HolyNotecardsTrue GodThe Philo Library